LYRICS
Saru
("Monkey")
The
Emperor learnt masturbation
He learnt it in the zoo
Once he starts masturbating, he can't stop
The Emperor learnt masturbation
He learnt it by himself
Once he starts masturbating, he can't stop
The Emperor learnt masturbation
He turned the light off and the room got dark
The Emperor learnt masturbation
Once he starts masturbating, he can't stop
Stop Girl
Take me to the ends of the world
I don't care if I'll be ruined, I got nothing to lose
We gonna eat the cold crystal tonight
I don't care if the edge will cut my throat
Oh oh oh stop, girl! Oh oh oh stop, girl!
I gonna love you even if you say no
Hope you won't shut your ears
My body feels heavy, time sits with its back
My voice sinks, the air is like a laser
I'd forgive everything even when I can't see anything
Oh oh oh stop, girl! Oh oh oh stop, girl!
I gonna love you even if you say no
You're here 'cos you don't have a place to return
I'm here 'cos I don't have a place to go
The strong flash burnt the eyes of two insects
We never think of flying again
Oh oh oh stop, girl! Oh oh oh stop, girl!
I gonna love you even if you say no
I don't care at all if I'll be separate from the world
Your memory is gonna run in time
So take me to the end of the world
Take me to the ends of the world
Take me to the ends of the world
Take me to the ends of the world
Take me to the ends of the world
Stop, girl....
Warusyawa No Genso ("Dreams
Of Warsaw Citizen")
May my presence brightens!
Let's drink to your poverty!
Feed us!
Die-In
Pretend to be dead!
I ain't afraid of anything!
I'm dead!
I can see the man who was shot to death
Suigin ("Mercury")
You're mercury, which soaks up the
light
You're silver-coloured material, which only to sink
You lose the shape, which splashes roundly
Oh, I want.... I wanna swallow you, I just wanna swallow you
I can't see you, your words are poisonous
Skin that peeled was the last one
You twine your tongue, time begins to melt
Oh, I wanna... I wanna swallow you, I just wanna swallow you
I want you.... you gonna disappear
Mercury...... you sink..... mercury...... you're sinking....
Buta Ni Shinjyu
("It's Like Casting Pearls Before Swine")
It's like casting pearls before swine!
A how-to book on killing yourself for students with masts on their heads
Popeye's spinatch for delicate old guys and women
It's like casting pearls before swine!
Sweet poisonous apples for the cute kids
An insecticide for their tender-hearted moms
Swine, pearl, swine, pearl......
It's like casting pearls before swine!
Kinky love songs for the pretty ladies walking along the street
I'm gonna fuck and make 'em feel good
It's like casting pearls before swine!
Swine, pearl, swine, pearl......
Go Go Stalin
Mammmmmmaaaa!
Pappppppppaaaa!
Communist!
Father, Father, Liar!
Mammmmmaaaa!
Papppppppaaaa!
Poor!
All Defendants, All Traitors, All Betrayers
Fifteen (15 Years Old)
I want to play, I want to play, I want to play, I want to play, I
want to play
I hate girls that play
(Repeated)
Tempura
Tempura, Tempura, Tempura, It's You
Tempura, Tempura, Tempura, It's You
Empty! Empty! Empty! Empty!
(Repeated)
Niku ("Meat")
I'm a mouth
I'm an eyeball
I'm an ear
I'm a nose
Give meat to that man!
Only have to give him meat
I'm a hole
I'm hair
I'm skin
I'm genitals
Give meat to that man!
Only have to give him meat
I'm language
I'm a lie
I'm letters
I'm...
Snatch words from that man!
Snatch words from that man!
I'm love
I'm Heaven
I'm paper
I'm commonplace
Snatch words from that man!
Snatch words from that man!
Reizouko
("Refrigerator")
(obtained from Burst City)
Open the
refrigerator and look inside
I was mesmerised by what I see there
Testicles of pig, cow's shit
It is rather a toilet of the world
A toilet of the world!
A toilet of the world!
A toilet of the world!
A toilet of the world!
Open the
refrigerator and look inside
I was mesmerised by what I see there
Raw eggs that seem to have a trouble getting rotten
All I get is money
All I get is tomorrow
All I get is blindness
All I get is a penis
Tamanegi Batake ("Onion Field")
My illness is
an onion field
Wherever I go, just onions
My illness is an onion field
However long, just an onion field
Keep peeling, onion balance
Keep peeling, onion balance
In my bed, in my bed (a white flower blooms)
No way I'll get angry
No matter how you treat me like a fool
No way I'll get angry
No matter how you tease me
The confession is great, makes me forget
The confession is great, makes me forget
I'm going to... I'm going to...
I'm going to... Kill you
Rain, wind, sun, whatever
Rain, wind, hysterics, nothing's coming out
My illness is an onion field
Do as I please, it's an onion field
My illness is an onion field
Leave the corpse to do as it pleases
Cry, cry, it won't end
Cry, cry, it won't end
In my bed... In my bed...
In my bed a white mold spreads
My illness is an onion field
A Kolkhoz onion field
My illness is an onion field
A Kolkhoz onion field
My illness, my illness...
Romanchisuto ("Romanticist")
Whatever, it's
OK, smash it up
You're always: Anarchist
What's smashed is you
You're all about you: Opportunist
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
Anyone's OK, as long as you're holding hands
You're always: Communist
You got numbers, like cockroaches
Win by hand: Stalinist
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
You are!
Hold your hand out, fair shake
You help out: Moralist
Only violate with faceless
Odors: Humanist
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
It's the weather's fault, you laugh out
Non-fatal public nuisance: Naturalist
While watching the sun set, instant peace
God on earth, Japanist
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
You're an anarchist, nationalist, stalinist, opportunist, stylist, formalist,
liberalist, humanist, socialist, -ist, -ist
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
Makes me wanna vomit, so goddamn romantic!
You are...!
Mushi ("Bug")
You're so bad
Let go of my heart
Who the hell are you
Fly the hell out of here
Please, become a fucking bug
Stale down to your bones
Down down down down
Sick of you
Who the hell are you
Fly the hell out of here
Please, become a fucking bug
Sure you're fucking dead
D-E-A-D
Can't you even laugh?
Can you only laugh?
Laugh!
Who the hell are you
Saru, Stop Girl,
Warusyawa No Genso, Die-In, Suigin & Buta Ni Shinjyu translated by Naomi
Go Go Stalin,
Fifteen, Tempura & Niku translated by Motoko
Tamanegi Batake,
Romanticist & Mushi translated by Mr Robert Ketcherside